J'ouvre ce topic pour parler des...

Fautes d'Ortographe sur les jaquettes de DVD !!

En particulier les fautes dans les titres mais aussi dans les résumés si elles sont bien grosses ou nombreuses.

Sortez vos plus belles perles et partagez vos découvertes.

Je commence par un film que mon père à acheter : Le Cavalier de la Mort ou plutôt La Cavalier de la Mort!!



Vous remarquerez que la faute figure même sur la tranche!!

Mon père me l'a montré en espérant que je puisse arranger cela. Je ne suis pas un as mais...



Vous connaissez surement des DVD avec des erreurs, des fautes, des bêtises... parlez-en et dîtes-nous ce que vous faîtes dans ces cas-là!!

Dernière édition par Lost le Jeu 27 Sep - 0:35, édité 2 fois

Ils ont peut être voulu dire "La cavalière de la mort"... MDR!!!

Moi j'ai celui ci dans ma collection:



Presque avec un accent !?!

Riddick29 a écrit:Ils ont peut être voulu dire "La cavalière de la mort"... MDR!!!

Pauvre Randolph Scott! S'il savait...

oliwau a écrit:Moi j'ai celui ci dans ma collection:



Presque avec un accent !?!

C'est vraiment n'importe quoi! À croire que personne ne vérifie avant la mise en vente du DVD!

Face arrière de la jaquette de A.I. Intelligence Artificielle.
Trouvez l'erreur



Faut croire qu'ils sont bourrés qd ils font ces jaquettes. Même faute sur la jaquette française.

Celle-ci est pas mal non plus...
Traduction litérale stupide de "Get Aboard" sur la jaquette VB de The Band Wagon-Tous En Scène :

A.I. l'extra-terrestre, très beau film. Je confirme

alexisbackintown a écrit:Face arrière de la jaquette de A.I. Intelligence Artificielle.
Trouvez l'erreur



Faut croire qu'ils sont bourrés qd ils font ces jaquettes. Même faute sur la jaquette française.

C'est le rédacteur du Ciné Télé Revue qui devait être bourré!

Un coffret de trois films avec Francis Blanche :



Si on en croit le côté de la jaquette, il y en a un avec J-C Van Damme!

Une énorme erreur sur la jaquette de la première édition de The Lost World : Jurassic Park : Quelque chose à survie

A mon avis, ces traductions étaient faites par des néerlandophones ...(pour les VB)

Avez vous remarqué que c'était chez Warner Belgique que le problème était le plus fréquent ...

Par contre, en France, ils mettaient de mauvaises photos au dos du boîtier (par ex, sur les" Hammer films") ...

Les fautes chez Warner Belgique c'est terminé, mais lors de la période 2001-2003 c'était flagrant. Le verso du digipack collector d'Impitoyable par exemple est bourré de fautes d'orthographe.

Laurent T. a écrit:Les fautes chez Warner Belgique c'est terminé, mais lors de la période 2001-2003 c'était flagrant. Le verso du digipack collector d'Impitoyable par exemple est bourré de fautes d'orthographe.

Et même le recto :

"2 disque"
"meilleu film" ...

Les digipack des collector de Die Hard 1 & 2 sont pas mal non plus niveau erreur sur les résumés au verso.

lino a écrit:Les digipack des collector de Die Hard 1 & 2 sont pas mal non plus niveau erreur sur les résumés au verso.

Oui, cela m'avait même poussé - à l'époque - à les échanger contre les éditions françaises ...