DVDBelgorama

Forum


    Petit probleme avec un dvd

    Partagez

    pkmnlio
    Etudiant en Dvd
    Etudiant en Dvd

    Masculin
    Nombre de messages : 126
    Age : 31
    Localisation : Bruxelles (Anderlecht) ou a Bord de l'USS Enterprise-E
    Date d'inscription : 07/03/2006

    Petit probleme avec un dvd

    Message  pkmnlio le Sam 31 Mai - 10:04

    Bonjour,

    J'ai regarder hier le dvd " l'ouragan vient de navarone".
    Malheuresuement à plusieurs reprise, le film passe en anglais avec sous-titre fr.
    J'aimerai savoir pour ceux qui connaissent, si cela est reellement normal ?
    car personnelement, je ne trouve pas normal que un film ne soit pas entierement doublé.

    J'aimerai donc savoir si c'est un probleme normal ou si le dvd est defectueux car j'ai deja eux le cas avec les coffrets Star Trek et j'ai du plusieurs fois les echanger pour avoir un bon.

    coupienne
    Petit cinéphile
    Petit cinéphile

    Masculin
    Nombre de messages : 1176
    Age : 48
    Localisation : Belgique (Liège)
    Date d'inscription : 04/10/2005

    Re: Petit probleme avec un dvd

    Message  coupienne le Sam 31 Mai - 21:03

    Cela arrive parfois quand les versions dvd de certains films sont proposés en version intégrale alors que la sortie cinéma d'époque était "cut" ...
    Du coup, les passages réintégrés n'ont pas été doublés en français et le dvd commute alors en VOSTF ...

    Un exemple parmi d'autres : le "Chasse à l'homme" (Hard Target) avec Van Damme dont le dvd présente, notamment lors de la scène de castagne finale, de nombreux plans et dialogues absents de la version cinéma européenne ...
    Ces dialogues se trouvent alors automatiquement en VOSTF ... remercie

    pkmnlio
    Etudiant en Dvd
    Etudiant en Dvd

    Masculin
    Nombre de messages : 126
    Age : 31
    Localisation : Bruxelles (Anderlecht) ou a Bord de l'USS Enterprise-E
    Date d'inscription : 07/03/2006

    Re: Petit probleme avec un dvd

    Message  pkmnlio le Dim 1 Juin - 10:15

    c'est aussi ce que j'ai pensé, mais pour un vieux film comme sa, je crois pas qu'ils connaissaient le cut scène, surtout que ici rien de tel n'est mentionné sur la jaquette et pour une durée de 2h sa serait bizzare.

    J'ai oublié de mentionné que il y a presque 30min de scene en anglais :s

    lino
    Cinéphile moyen
    Cinéphile moyen

    Nombre de messages : 4552
    Date d'inscription : 12/08/2005

    Re: Petit probleme avec un dvd

    Message  lino le Lun 2 Juin - 23:34

    pkmnlio a écrit:c'est aussi ce que j'ai pensé, mais pour un vieux film comme sa, je crois pas qu'ils connaissaient le cut scène, surtout que ici rien de tel n'est mentionné sur la jaquette et pour une durée de 2h sa serait bizzare.

    J'ai oublié de mentionné que il y a presque 30min de scene en anglais :s

    Je te rassure sur mon exemplaire, il y a également la même chose, Sony a déjà fait le coup avec la version intégrale de Lawrence d'Arabie (alors qu'il existait un doublage français pour les nouvelles scènes) mais bon là ça tient du foutage de gueule : les génériques originaux ont aussi été supprimés ainsi que quelques dialogues !!! Pour les séquences en VOst je ne pourrai te répondre le pourquoi du comment, Sony en avait certainement rien à foutre de ce titre... triste

    Contenu sponsorisé

    Re: Petit probleme avec un dvd

    Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 1:05


      La date/heure actuelle est Ven 9 Déc - 1:05