Accueil
Retour au site
J'ai une question destinée à tout ceux qui possèdent le dvd collector de E.T :
Voilà, j'ai pu constater avec horreur lors de sa diffusion à la télé (France 2) que l'édition des 20 ans d'ET avait subit non seulement des modifications au niveau de l'image (remplacement des révolvers par des lampes torches) mais pire ! Le doublage de la voix d'Elliot à changé !!! Sur cette version, ce n'est plus la même voix que dans la version de 1982 !!! Et en plus certains dialogues ont également été modifiés ! (j'ai enregistré et comparé avec mon enregistrement de la version de 82).
Alors ma question est : dans l'édition collector contenant les 2 versions, ont-il laissé la voix française et les dialogues d'origine sur la version de 1982 ?
Voilà, j'ai pu constater avec horreur lors de sa diffusion à la télé (France 2) que l'édition des 20 ans d'ET avait subit non seulement des modifications au niveau de l'image (remplacement des révolvers par des lampes torches) mais pire ! Le doublage de la voix d'Elliot à changé !!! Sur cette version, ce n'est plus la même voix que dans la version de 1982 !!! Et en plus certains dialogues ont également été modifiés ! (j'ai enregistré et comparé avec mon enregistrement de la version de 82).
Alors ma question est : dans l'édition collector contenant les 2 versions, ont-il laissé la voix française et les dialogues d'origine sur la version de 1982 ?
