Magnum, saison 3, épisodes 1-2 : Did you see the sunrise ? 
Pour l'histoire : 10/10, c'est toujours aussi chouette de redécouvrir cette série.
Pour le dvd, il y a pas mal de choses à dire :
Contrairement aux deux premières saisons, il semble qu'Universal nous ait offert ici des Masters 100% Francais. Je m'explique: Contairement aux deux premières saisons, le générique est en francais et il y a les bandes "résumé" au début de chaque épisode (pour rappel, sur les deux premières saisons, le générique était anglais et il n'y avait pas de "mini-résumé").
En fait, j'ai l'impression que pour cette saison, l'éditeur a été rechercher les masters de la série destinée au marché Francais uniquement, ce qui n'étais pas le cas pour les deux premières saisons.
Conséquence, les problèmes de passages en Vo st Vf sont inexistants (et oui..). Mais d'un autre côté, il nous est impossible de visioner la série dans sa langue originelle, ni d'avoir de sous-titres...
Côté image, pour une série de cet âge, le rendu est satisfaisant. Bien qu'il ne me semble pas avoir vu cet épisode un jour dans d'aussi bonnes conditions, j'ai déjà néanmoins vu mieux. En effet, certains passages sont relativement "abimés" et on distingue de nombreuses taches et autres 'flou' d'image.
Côté son, rien à dire sur cet épisode, il est assez clair et puissant (pour du mono), pas de souffle excessif.
Côté interactivité, nada, comme d'habitude, mais c'est pas grave, c'est la série qui compte. Note négative néanmoins au menu qui est différent aussi des autres saisons et particulièrement "raté".
En résumé, la "nouvelle" politique d'Universal de nous offrir une série 100% dans son édition française (pour autant que ce soit une politique..) a du pour et du contre.
Les "puristes" regretterons l'absence de bande son anglaise, les autres seront content de voir les 'problèmes' des saisons 1 et 2 relégués aux oubliettes.
De plus, je pense que c'est cette politique qui est à la source des nombreux repports que nous consaissons, et non une volonté "d'arrêter" (en tout cas en France) la production de séries TV en DVD. En effet, ici, tout est fait 'made in France'
(Il faut plus de temps pour 'retrouver' les masters originaux, les transférer, faire le menu ...)
Pour ma part, je suis assez satisfait, et même si cette édition ne me permet plus d'entendre Zeus et Apollon aboyer dans la langue de Shakespeare, cela ne gache en rien mon plaisir. Un bon 8/10 donc pour cette Saison 3 de l'homme a la moustache et à la voiture rouge.
J'espère néanmoins que cette politique ne retardera pas trop quant même la suite de Magnum, Miami Vice et de l'Agence tous risque. (En tout cas, si cela se vérifie, pour Miami Vice, je vais quant même regretter le titre dans sa version Anglaise et le son 5.1 de la bande anglophone qui ne sera vraissemblablement pas au rendez-vous
)
Accueil
Retour au site
Furtif
... enfin j'en dis pas plus) mais bon si t'aime les gros films bourrins, tu peux peut être y trouver ton compte. 
