T.J. Hooker

Bonjour,

J'ai acheter le coffret de la saison 1 & 2 il y a quelque mois (je commece juste a le regarder maintenant vus mes achats important en dvd il y avait une longue file d'attente)
Et j'y ai remarque que l'episode pilote n'etait disponnible que en VO avec ou sans sous titres.
Comme je ne regarde que mes films en VF.
J'ai ete etonner que ce ne sois pas du tout mentionner sur la jaquette, ni dans le livret, uniquement dans la dvd.
J'aimerai savoir a quoi cela est du ?
Ils n'ont jamais fait traduire l'episode ? se qui serait quand meme bizarre, toute une serie traduite sauf UN episode.
J'aimerai avoir votre avis.

Deja que on a pas de nouvelles pour la suite

C'est pas toi qui a contacté une fois le service "contact" du site pour ces infos ?

Je te réponds la même chose :
Je crois que l'épisode pilote existe bel et bien en VF mais à cause deproblèmes de droit, il 'est retrouvé en VO dans le coffret. Pour ce qui est la suite, ce ne sera pas avant octobre. De plus des épisodes de Hooker sont diffusés sur France2

Si c'est moi mais on ne sais jamais peut-etre que un membres a des infos supplémentaire.
J'espere qu'il vont se depecher de sortir la suite voire de resortir l'actuel avec la VF du pilote

Moi aussi je suis pressé de recevoir la suite. Je te tiens au courant dès que j'ai des nouvelles

Salut,

Saroumane, est-ce vraiment un problème de droit ou de foutage de gueule ?

C'est là une bonne question. Je vais essayer de glaner plus d'infos.

Je viens de regarder le premier episode du dernier dvd (Une affaire de famille).
Et a un certain moment quand le lieutenant prend le controle pour lancer un assaut, Romano parle et la sa saute en anglais. puis reviens en fr.

J'aimerai savoir si cela est normal (je me doute que non) mais d'apres mon revendeur, le probleme serait sur toute les editions ?

Pourriez-vous eclairer ma lanterne ?

pkmnlio a écrit:Je viens de regarder le premier episode du dernier dvd (Une affaire de famille).
Et a un certain moment quand le lieutenant prend le controle pour lancer un assaut, Romano parle et la sa saute en anglais. puis reviens en fr.

J'aimerai savoir si cela est normal (je me doute que non) mais d'apres mon revendeur, le probleme serait sur toute les editions ?

Pourriez-vous eclairer ma lanterne ?

Je n'ai pas encore regarder Hooker, mais ça me semble possible.

Si tu sais me dire la minute où il y a ce passage, j'essayerai chez moi, et je te dirai si j'ai pareil.

Le saut a lieu a 32 min 45 sec

pkmnlio a écrit:Le saut a lieu a 32 min 45 sec

J'ai vérifié. J'ai pareil. Romano : "Non, je connais mon équipier | Et je ne vais pas rester là et vous laisser le mettre en danger".

A mon avis, ce passage n'a pas du être traduit la première que c'est passé à la TV ou alors la bande son a peut-être été abimé. Mais en tout cas, ce n'est pas ton édition qui flanche.

je doute quand meme, j'ai deja eu plusieur fois ce probleme sur du star trek et apres plusieurs echange je suis tomber sur une bonne. pour un des coffret, j'ai quand meme dus attendre 1 an pour l'avoir

J'ai encore un qui flanche mais je n'ai pas noter l'episode

pkmnlio a écrit:je doute quand meme, j'ai deja eu plusieur fois ce probleme sur du star trek et apres plusieurs echange je suis tomber sur une bonne. pour un des coffret, j'ai quand meme dus attendre 1 an pour l'avoir

J'ai encore un qui flanche mais je n'ai pas noter l'episode

Il se peut que l'éditeur retrouve une bande-son manquante. Par exemple L'Agence Tous Risque la saison 1 est d'abord sorti en DVD avec un épisode en VO et maintenant ils l'ont resorti avec l'épisode en VF.

Erasmus Craven a écrit:
Il se peut que l'éditeur retrouve une bande-son manquante. Par exemple L'Agence Tous Risque la saison 1 est d'abord sorti en DVD avec un épisode en VO et maintenant ils l'ont resorti avec l'épisode en VF.

Donc un truc fait pour vendre 2 fois la meme chose au meme personne

L'épisode pilote de Hooker n'a jamais été traduit en VF.

Ca fait déjà quelques temps que j'ai envoyé un mail à l'éditeur à propos de la deuxième saison. Je n'ai reçu aucune réponse, ce qui signifie à mon avis que la sortie n'a toujours pas été programmée.

J'en ai le coeur brisé en 1 millard de morceau.
Par contre, c'est quand meme bizarre qu'ils ne repondent meme pas.
Ils ont du oublier coment on fait pour envoyer des mails ^^.

Je commence a croire que mes soupson deviennenet realité, ils ont decider de ne plus les sortir en dvd et vont resortir l'integrale d'un coup ou en separer sur Blu-ray (sony oblige).
Si c'est vraiment le cas, ce sont vraiment des ***.
Un an entre deux saison, c'est vraiment trop, deja que je dois attendre 6 mois pour avoir la suite mes MAc Gyver je ne sais pas si je vais tenir tres longtemp.

HS : personne a l'adresse du PDG de SPHE belgium ?

Bon après 1 ans ou le topic tombe, je le remet au gout du jour pour les 3 ans de la sortie du premier et seul coffret.

Et oui 3 ans que l'on attend des nouvelles pour la suite, seule soulagement on est pas seul, les américains sont dans le même cas.

Donc voila, auriez-vous "enfin" des nouvelles ? ou un moyen de contacter sony car 3 ans d'attente c'est se moquer des clients.
J'ai acheter le coffret pour avoir la suite.

Je me demande si on a pas un droit de remboursement (j'ai toujours ma facture mediadis :d)
car bon je l'ai acheter pour rien vus que je n'ai pas la suite.

Si c'est les américains n'ont toujours pas la troisième saison, c'est sûr que nous en aurons pas droit avant eux.

Je doute qu'elle sorte un jour...

a mon avis sony a jeté l'éponge..
Il faudra que vous attendiez qu'un autre éditeur reprenne les droits. Ce cas s'e présente aux etats unis pour simon & simon. Universal l'a jugé trop peu rentable et l'a cédé à shout factory qui s'apprête à sortir la suite...

Tout cela n'est qu'une question de temps, les séries TV en DVD ont encore beaucoup de beaux jours devant elles

De toute façon, Sony est pas top niveau édition des séries.

Il y a qu'à voir toutes les séries commencées et tj en suspens :

Charlie's Angels
Nounou d'enfer
Madame est servie...

J'ai contacté l'éditeur aujourd'ui concernant la troisième saison et j'ai reçu une réponse : toujours pas de sortie annoncée à ce jour....