Retour au sitela série Joey VB est déjà sortie avec STNL. A quand la sortie avec vf et vostf?
+6
rambaldi
ex-beldvd man
Goldbeurk
lotofsly
reneyvane
winniedu77
10 participants
The Gilmore Girls saison
winniedu77- Apprenti Cinéphile
- Nombre de messages : 290
Localisation : France, à côté de Mickeyland!
Date d'inscription : 22/08/2005
reneyvane- Novice
- Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 10/10/2005
Quelqu'un pourrait-il svp me donner des précisions sur le coffret DVD Belge de la saison 1 de la série: The Gilmore Girls", qui est prévut en Belgique le 16 Novembre 2005 ? 
Ce coffret BELGE propose t-il les voix en FRANCAIS ? Bref ce coffret est-il en VF Intégrale ?
Pas Français, je veux dire FRANCOPHONE, je pense que la version Française et Belge de The Gilmore Girls à été faite par la même équipe de traducteur.
Merci si quelqu'un peut m'aider.
Ce coffret BELGE propose t-il les voix en FRANCAIS ? Bref ce coffret est-il en VF Intégrale ?
Pas Français, je veux dire FRANCOPHONE, je pense que la version Française et Belge de The Gilmore Girls à été faite par la même équipe de traducteur.
Merci si quelqu'un peut m'aider.
lotofsly- Apprenti Cinéphile
- Nombre de messages : 255
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 12/08/2005
- Message n°3
Re: GILMORE GILS coffret DVD saison Belge en quelle langue ?
lotofsly Lun 10 Oct - 13:18
reneyvane a écrit:je pense que la version Française et Belge de The Gilmore Girls à été faite par la même équipe de traducteur.
Tu sais, pour les traductions, il n'y a pas une équipe de doublage prévue spécialement pour les Belges. On est pas des extra-terrestres, on parle le même français que vous.Lorsqu'un doublage de film/série est réalisé, c'est le même pour tous les pays francophones zone2. On ne refait pas des sessions de doublages pour chaque pays. C'est fait une seule fois, les doublages.
Goldbeurk- Grand cinéphile
Nombre de messages : 1527
Age : 50
Date d'inscription : 05/08/2005
- Message n°4
Re: GILMORE GILS coffret DVD saison Belge en quelle langue ?
Goldbeurk Lun 10 Oct - 19:00
lotofsly a écrit:reneyvane a écrit:je pense que la version Française et Belge de The Gilmore Girls à été faite par la même équipe de traducteur.
Lorsqu'un doublage de film/série est réalisé, c'est le même pour tous les pays francophones zone2. On ne refait pas des sessions de doublages pour chaque pays. C'est fait une seule fois, les doublages.
d'autant que le coût du doublage est énorme
reneyvane- Novice
- Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 10/10/2005
- Message n°5
Re: GILMORE GILS coffret DVD saison Belge en quelle langue ?
reneyvane Mar 11 Oct - 9:01
lotofsly a écrit:reneyvane a écrit:je pense que la version Française et Belge de The Gilmore Girls à été faite par la même équipe de traducteur.
Lorsqu'un doublage de film/série est réalisé, c'est le même pour tous les pays francophones zone2. On ne refait pas des sessions de doublages pour chaque pays. C'est fait une seule fois, les doublages.
Je ne souhaitais pas etre désagreable vis à vis des Belges.
Je souhaitais juste savoir si le coffret de Gilmore Girls Saison 1 Belge sera en Français Intégrale ? A ma connaissance l'info n'est pas préciser et moi et plusieurs de mes amies souhaitont l'acheter si c'est de la VF Integrale car en France la serie ne passe + depuis 4 ans.
Etant donnée que je ne m'y connais absolument pas, un Français qui souhaitent acheter un coffret disponible qu'en Belgique par VPC, doit il payer des frais de douane ? Merci si quelqu'un c'est.
ex-beldvd man- Apprenti Dvdvorien
- Nombre de messages : 69
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 18/08/2005
- Message n°6
Re: GILMORE GILS coffret DVD saison Belge en quelle langue ?
ex-beldvd man Mar 11 Oct - 10:04
reneyvane a écrit:
Etant donnée que je ne m'y connais absolument pas, un Français qui souhaitent acheter un coffret disponible qu'en Belgique par VPC, doit il payer des frais de douane ? Merci si quelqu'un c'est.
Cette question revient souvent sur divers forums... Cela dénote quand même une grande méconnaissance des principes élémentaires de fonctionnement de l'Europe (après on leur demande leur avis sur un truc complexe par référendum, va comprendre): Espace Schengen donc NON !!!
rambaldi- Petit Dvdvore
Nombre de messages : 416
Age : 50
Date d'inscription : 21/08/2005
en tout cas, bravo à la Belgique qui respecte les coffrets digipacks US et non les boitiers slims comme en France.
La saison 5 sortant an aout, qq un a t il une info concernant la sortie de la S6 pour cette fin d'année ?
La saison 5 sortant an aout, qq un a t il une info concernant la sortie de la S6 pour cette fin d'année ?
timtoy- Petit Dvdvore
Nombre de messages : 517
Age : 32
Localisation : Quelques part entre la terre et le ciel ...
Date d'inscription : 05/12/2005
Salut, je tenias à t'informer que les saison 5 sort bien le 16 Aout et que un nouveau sujet sur la saison 5 vient de s'ouvrir car cette saison est malheureusement en SLIM et non en digi et ui, un changement de Pack. Pour ce qui est de la saison 6, nous n'avons pas de date definitive même si il paraitrait que ce soir pour le 22 Novembre. Bye
Calista- Apprenti Cinéphile
Nombre de messages : 322
Age : 42
Date d'inscription : 04/12/2005
La saison 6 le 22/11 ? C'est le rêve !!!
Vive Warner qui nous a sorti les 5 saisons en un temps record ! ( Un petit bémol pour les boitier slim de la saison 5 toutefois ...)
Vive Warner qui nous a sorti les 5 saisons en un temps record ! ( Un petit bémol pour les boitier slim de la saison 5 toutefois ...)
rambaldi- Petit Dvdvore
Nombre de messages : 416
Age : 50
Date d'inscription : 21/08/2005
Série délicieuse à voir absolument en V.O
timtoy- Petit Dvdvore
Nombre de messages : 517
Age : 32
Localisation : Quelques part entre la terre et le ciel ...
Date d'inscription : 05/12/2005
He oui! Boitier Slim horrible mais saison 5 delicieusement geniale! Enfin LL! Pour la saison 6, la date est pas encore officielle, alors ne jubilons pas trop vite ^^
rambaldi- Petit Dvdvore
Nombre de messages : 416
Age : 50
Date d'inscription : 21/08/2005
Apparement la nouvelle date pour la saison 6 est le 2 novembre
Calista- Apprenti Cinéphile
Nombre de messages : 322
Age : 42
Date d'inscription : 04/12/2005
Si c'est vrai , c'est une super nouvelle ! Mais comme le dit Timtoy , ne jubilons pas trop vite ....
timtoy- Petit Dvdvore
Nombre de messages : 517
Age : 32
Localisation : Quelques part entre la terre et le ciel ...
Date d'inscription : 05/12/2005
Heu....C'est Céline qui annonce le 2 Novembre! Je pense pas trop que c'est la date officielle, m'enfin c'est possible. Normalement, c'est pour Janvier, mais qui sait? C'est comme pour OTH3, c'est, parait il pour novembre!
Calista- Apprenti Cinéphile
Nombre de messages : 322
Age : 42
Date d'inscription : 04/12/2005
Désolée pour la confusion Timtoy !!! 
timtoy- Petit Dvdvore
Nombre de messages : 517
Age : 32
Localisation : Quelques part entre la terre et le ciel ...
Date d'inscription : 05/12/2005
Nouvelles informations provenant directement de Warner :
Gilmore Girls - Coffret DVD saison 6 / dès le 10 Janvier 2007
Les Freres Scott - Coffret DVD saison 3 / dès le 12 Fevrier 2007
Voillllaaaaa!
PS : Pour Veronica Mars, ce ne sera pas chez Warner apparemment.
Gilmore Girls - Coffret DVD saison 6 / dès le 10 Janvier 2007
Les Freres Scott - Coffret DVD saison 3 / dès le 12 Fevrier 2007
Voillllaaaaa!
PS : Pour Veronica Mars, ce ne sera pas chez Warner apparemment.
rambaldi- Petit Dvdvore
Nombre de messages : 416
Age : 50
Date d'inscription : 21/08/2005
.Bizarre pour Veronica Mars car les Zone 1 sont chez Warner
timtoy- Petit Dvdvore
Nombre de messages : 517
Age : 32
Localisation : Quelques part entre la terre et le ciel ...
Date d'inscription : 05/12/2005
Oui, c'a ma etonné aussi. C'est Trash mais non! Warner me repete à chaque fois que je téléphone que ce titre n'est pas édité chez eux au contraitre de Gilmore Girls et One Tree Hill. Ces date sont provisoires je le rapelle. Pour VM, ce sera peut-etre chez SPHE ?
rambaldi- Petit Dvdvore
Nombre de messages : 416
Age : 50
Date d'inscription : 21/08/2005
Je pense que ca sera chez Warner mais sans doute pas pour tout de suite...
rambaldi- Petit Dvdvore
Nombre de messages : 416
Age : 50
Date d'inscription : 21/08/2005
Une confirmation pour la saison 6 ?
moon- Demi-Novice
Nombre de messages : 31
Age : 44
Date d'inscription : 14/09/2006
wahouuu super pour ces 2 series.
Calista- Apprenti Cinéphile
Nombre de messages : 322
Age : 42
Date d'inscription : 04/12/2005
timtoy a écrit:Nouvelles informations provenant directement de Warner :
Gilmore Girls - Coffret DVD saison 6 / dès le 10 Janvier 2007
Il me tarde car c'est la seule façon de voir cette excellente série boycottée par les chaînes françaises !
J'espère vraiment qu'il n'y aura pas de report ......
Calista- Apprenti Cinéphile
Nombre de messages : 322
Age : 42
Date d'inscription : 04/12/2005
timtoy a écrit:
Pour Veronica Mars, ce ne sera pas chez Warner apparemment.
Que vaut cette série ?
Je n'ai jamais vu un seul épisode car elle n'est pas diffusée sur une chaîne hertzienne.....
rambaldi- Petit Dvdvore
Nombre de messages : 416
Age : 50
Date d'inscription : 21/08/2005
ELISASISLEY2 a écrit:timtoy a écrit:
Pour Veronica Mars, ce ne sera pas chez Warner apparemment.
Que vaut cette série ?
Je n'ai jamais vu un seul épisode car elle n'est pas diffusée sur une chaîne hertzienne.....
Excellente série !
Humour noir, scénarios bien ficelés, loin quand même d'une série pour teenager
J'adhère à 100% à Veronica et sa bande
Calista- Apprenti Cinéphile
Nombre de messages : 322
Age : 42
Date d'inscription : 04/12/2005
rambaldi a écrit:ELISASISLEY2 a écrit:timtoy a écrit:
Pour Veronica Mars, ce ne sera pas chez Warner apparemment.
Que vaut cette série ?
Je n'ai jamais vu un seul épisode car elle n'est pas diffusée sur une chaîne hertzienne.....
Excellente série !
Humour noir, scénarios bien ficelés, loin quand même d'une série pour teenager
J'adhère à 100% à Veronica et sa bande
Merci pour l'info !