..... en france, voici le mail que j'ai recu ce matin
Monsieur,
Suite à des soucis de master sur la saison 1 de L'Agence tous risques et les saisons 1 et 2 de K2000, Universal Pictures Video vous propose d'échanger certains des disques où des épisodes ne sont diffusés qu'en anglais soit :
Agence tous risques saison 1 : disque 2 - réf. 49912.2 / ST / G2 / R0
K2000 saison 1 : disque 2 - réf. 42911.2 / ST / G2 / R0
K2000 saison 1 : disque 3 - réf. 42911.3 / ST / G2 / R0
K2000 saison 2 : disque 4 - réf. 8235209-D-32 / R0
Vous trouverez ces références imprimées sur chaque disque. Vous pouvez renvoyer les disques correspondant exactement aux références citées ci-dessus à l'adresse suivante :
PHONE AVENIR
Séries TV / Ciné-Solutions
ZAC Du long buisson
450 Rue Arianne
27 092 EVREUX
Contact e-mail : EchangeseriesTV@cine-solutions.com
Merci de conserver vos boîtiers et les disques ne correspondant pas à l'échange : Les DVD non concernés ne seront pas retournés.
Vous avez jusqu'au 30 juin 2006 pour profiter de cette procédure d'échange. Un délai de 5 à 8 semaines sera nécessaire pour la gestion et l'envoi de vos nouveaux disques. Merci pour votre patience.
Bien cordialement.
L'équipe Universal Pictures Video France
Par contre, le mail recu d'universal benelux n'a pas la même teneur....
I understand you are a big fan of series of the 80ths, and I understand your problem. The scenes where the DVD changes in audio and subtitle is not really a problem. For those scenes aren't any French audio, so they can't play in French. The solution they came up is to change audio and subtitle.
Every DVD has this, because of the never maid French audio. And there isn't a new version of the box.
Regards,
Hjalmar Koedijker
Operations
Universal Pictures Benelux
Monsieur,
Suite à des soucis de master sur la saison 1 de L'Agence tous risques et les saisons 1 et 2 de K2000, Universal Pictures Video vous propose d'échanger certains des disques où des épisodes ne sont diffusés qu'en anglais soit :
Agence tous risques saison 1 : disque 2 - réf. 49912.2 / ST / G2 / R0
K2000 saison 1 : disque 2 - réf. 42911.2 / ST / G2 / R0
K2000 saison 1 : disque 3 - réf. 42911.3 / ST / G2 / R0
K2000 saison 2 : disque 4 - réf. 8235209-D-32 / R0
Vous trouverez ces références imprimées sur chaque disque. Vous pouvez renvoyer les disques correspondant exactement aux références citées ci-dessus à l'adresse suivante :
PHONE AVENIR
Séries TV / Ciné-Solutions
ZAC Du long buisson
450 Rue Arianne
27 092 EVREUX
Contact e-mail : EchangeseriesTV@cine-solutions.com
Merci de conserver vos boîtiers et les disques ne correspondant pas à l'échange : Les DVD non concernés ne seront pas retournés.
Vous avez jusqu'au 30 juin 2006 pour profiter de cette procédure d'échange. Un délai de 5 à 8 semaines sera nécessaire pour la gestion et l'envoi de vos nouveaux disques. Merci pour votre patience.
Bien cordialement.
L'équipe Universal Pictures Video France
Par contre, le mail recu d'universal benelux n'a pas la même teneur....
I understand you are a big fan of series of the 80ths, and I understand your problem. The scenes where the DVD changes in audio and subtitle is not really a problem. For those scenes aren't any French audio, so they can't play in French. The solution they came up is to change audio and subtitle.
Every DVD has this, because of the never maid French audio. And there isn't a new version of the box.
Regards,
Hjalmar Koedijker
Operations
Universal Pictures Benelux