BONJOUR

Niet goed copieren

Saroumane a écrit:Niet goed copieren

c'est quoi cette langue, sur que pas du Français

French a écrit:

Saroumane a écrit:Niet goed copieren

c'est quoi cette langue, sur que pas du Français

Ik spreek Nederlands.

Saroumane a écrit:

French a écrit:

Saroumane a écrit:Niet goed copieren

c'est quoi cette langue, sur que pas du Français

Ik spreek Nederlands.

OK, merci, mais toujopurs pas compris grand chez

French a écrit:

Saroumane a écrit:

French a écrit:

Saroumane a écrit:Niet goed copieren

c'est quoi cette langue, sur que pas du Français

Ik spreek Nederlands.

OK, merci, mais toujopurs pas compris grand chez

"Niet goed copieren" = "Pas bien de copier" & "Ik spreek Nederlands" = "Je parle le néerlandais"

Saroumane a écrit:

French a écrit:

Saroumane a écrit:

French a écrit:

Saroumane a écrit:Niet goed copieren

c'est quoi cette langue, sur que pas du Français

Ik spreek Nederlands.

OK, merci, mais toujopurs pas compris grand chez

"Niet goed copieren" = "Pas bien de copier" & "Ik spreek Nederlands" = "Je parle le néerlandais"

AH BON j'ai copié comment tu rigole ou quoi, pas fait attention, excuses

:avocat:






:concert:

Saroumane a écrit::avocat:






:concert:

BON c'est dimanche, donc le dimanche normalement les CHEFS sont "COULES", non

Saroumane a écrit:

French a écrit:

Saroumane a écrit:

French a écrit:

Saroumane a écrit:Niet goed copieren

c'est quoi cette langue, sur que pas du Français

Ik spreek Nederlands.

OK, merci, mais toujopurs pas compris grand chez

"Niet goed copiëren" = "Pas bien de copier" & "Ik spreek Nederlands" = "Je parle le néerlandais"

éh french, tu permets que j'emprunte un de tes smilies? Parce que là, je suis scandalisé en voyant cette traduction erronée.

Niet goed copiëren = Pas bien copié

Het is niet goed om een tekst te copiëren = Ce n'est pas bon de recopier un texte.

BON si vous le prenez comme ça....

19人の男女が織りなす恋愛模様を、ユーモアとウィットに飛んだ会話と心温まる＆切なくなるエピソードでクギづけにする英国のラブストーリー。秘書に一目惚れした新首相の仕事に身が入らない日々、義理の息子の熱烈片思いをサポートする父親、親友の新妻に恋した画家の切ない心、言葉の通じないポルトガル娘に恋したミステリー作家など、年令も職種も違う男女の恋物語は、誰かに共感できるというより、どの人の恋愛にも共感できる、胸が痛くなるエピソードばかり。

Radja a écrit:

Saroumane a écrit:

French a écrit:

Saroumane a écrit:

French a écrit:

Saroumane a écrit:Niet goed copieren

c'est quoi cette langue, sur que pas du Français

Ik spreek Nederlands.

OK, merci, mais toujopurs pas compris grand chez

"Niet goed copiëren" = "Pas bien de copier" & "Ik spreek Nederlands" = "Je parle le néerlandais"

éh french, tu permets que j'emprunte un de tes smilies? Parce que là, je suis scandalisé en voyant cette traduction erronée.

Niet goed copiëren = Pas bien copié

Het is niet goed om een tekst te copiëren = Ce n'est pas bon de recopier un texte.

Juste pour un tréma...

Saroumane a écrit:Juste pour un tréma...

ET OUI, quand ont veux donner des leçons aux autres ont doit pas ce manquer, et là tu t'es bien manqué, et en plus tu es un GRAND CHEF du Forum, donc pas d'excuses




:sanstête:

Lost a écrit:

ET OUI QUOI, c'est vrais, mince alors

French a écrit:

Lost a écrit:

ET OUI QUOI, c'est vrais, mince alors

Oui si tu le dis c'est vrai surement

Je ne réagis pas à son erreur afin de pouvoir me moquer. Ce n'est absolument pas mon but au contraire je corrige les fautes s'il y en a afin que la personne sache comment l'écrire la prochaine fois. C'est dans la vie de tous les jours qu'on apprend le plus d'une langue et non pas dans une classe avec un prof qui ne maitrise pas à 100% la langue.

Ce que Saroumane voulait dire en fait ne correspondait pas à la traduction en Néerlandais. Désolé de corriger mais pour un néerlandophone ce n'est pas acceptable de laisser des fautes sans les corriger.

Ceci fut ma première leçon de néerlandais sur ce site.

French a écrit:BON si vous le prenez comme ça....

19人の男女が織りなす恋愛模様を、ユーモアとウィットに飛んだ会話と心温まる＆切なくなるエピソードでクギづけにする英国のラブストーリー。秘書に一目惚れした新首相の仕事に身が入らない日々、義理の息子の熱烈片思いをサポートする父親、親友の新妻に恋した画家の切ない心、言葉の通じないポルトガル娘に恋したミステリー作家など、年令も職種も違う男女の恋物語は、誰かに共感できるというより、どの人の恋愛にも共感できる、胸が痛くなるエピソードばかり。

Je parie que tu ne sais même pas ce que tu as écrit!!!

Mais effectivement cher ami Frenchy, pas bien de copier!!!

Riddick29 a écrit:

French a écrit:BON si vous le prenez comme ça....

19人の男女が織りなす恋愛模様を、ユーモアとウィットに飛んだ会話と心温まる＆切なくなるエピソードでクギづけにする英国のラブストーリー。秘書に一目惚れした新首相の仕事に身が入らない日々、義理の息子の熱烈片思いをサポートする父親、親友の新妻に恋した画家の切ない心、言葉の通じないポルトガル娘に恋したミステリー作家など、年令も職種も違う男女の恋物語は、誰かに共感できるというより、どの人の恋愛にも共感できる、胸が痛くなるエピソードばかり。

Je parie que tu ne sais même pas ce que tu as écrit!!!

SI SI, en deux mots.......Je vous aime tous sur ce forum, vous êtes tous sympas*



















*Sauf "UN et moi-même"

Helloooooooooooo!!!

Bonjour à tous!!! Comment allez-vous en ce lundi grisailleux? Bien? Concernant le temps, ça fait du bien quand même car ces derniers jours, il faisait trop lourd!

Tiens, notre ami French n'est pas encore logué??? Que se passe-t-il? Encore au lit avec madame French???

Bonne journée à tous!!!

SUIS LA, pas d'inquietude, la forme

bonjouur

ted a écrit:bonjouur

bonjouuuuuuuuur "ted"

French a écrit:SUIS LA, pas d'inquietude, la forme

Je me demandais quoi... D'habitude, notre ami French est déjà la avant 08h00...

Riddick29 a écrit:

French a écrit:SUIS LA, pas d'inquietude, la forme

Je me demandais quoi... D'habitude, notre ami French est déjà la avant 08h00...

OUI hier soir regardé le fameux match de foot, un film et après un gros "gâté" avec maman, donc ce matin je me traine un peut

BONJOUR